Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

At the conclusion

Толкование Перевод

1 прийти к заключению

1) General subject: arrive at (or come to) the conclusion, arrive at a conclusion, come to a conclusion, come to conclusion, arrive at the decision

2) Mathematics: reach a conclusion

3) Diplomatic term: come to the upshot (the)

4) Politics: draw the conclusion

5) Business: conclude

6) Makarov: come to a determination, come to the conclusion, come to the upshot

Универсальный русско-английский словарь > прийти к заключению
2 заключать

1) General subject: award (контракт), carry (the book carries many tables - в книге много таблиц), close (речь и т. п.), collect, commit (в тюрьму), conclude, confine, contain, contract, contract (союз и т.п.), crib, deduce, draw, drive (сделку и. т. п), educe (from), encase, enclose, encompass, ensphere, implicate, impose (печатную форму), impound, imprison, incase, inclip (в кавычки и т.п.), inclose (в кавычки (и т.п.)), inclose, inclose (в кавычки и т.п.), include, infer, insphere, judge, knit (соглашение), make, pen, perorate, put, reason, restrict (в пределы), shut, strike (сделку), strike up (сделку, договор, соглашение), transact (сделки), hem about, hem in, hem round, shut up (в тюрьму in), lock up (в тюрьму и т.п.), be of the view

2) Naval: enclose (напр., в скобки)

3) Literal: knit up (спор и т. п.)

4) Poetical language: embound (в границы), imbound (в границы)

5) Engineering: come to conclusion (делать вывод), conclude (делать вывод), confine (помещать), contain (содержать), deduce (делать вывод), encase (помещать), enclose (помещать), house (помещать), include (содержать), incorporate (помещать), infer (делать вывод)

6) Construction: pinion

7) Mathematics: accomplish, complete, finish, involve (в себе)

8) Law: celebrate, conclude (договор), enter (договор), form (договор)

9) Economy: conclude (сделку), make (соглашение, сделку), negotiate (договор, контракт), place with (договоры), put through (сделку)

10) Diplomatic term: a put through (сделку), effect (договор), make (соглашение, сделку и т.п.), wind up

11) Polygraphy: lock (форму), lock up (форму)

12) Psychology: gather

13) Jargon: sew up

14) Oil: clinch

15) Fishery: embed

16) Business: effect, (напр. сделку) engage in

17) Cables: come to a conclusion, comprise, conclude (заканчивать), contain (содержать в себе), draw a conclusion (делать вывод), encase (в оболочку, кожух), enclose (в оболочку, кожух), sign (договор)

18) leg.N.P. arrive at conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)

19) Makarov: come to the conclusion (делать вывод), confine (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), contain (содержать в качестве составной части), encase (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), enclose (в кавычки и т.п.), enclose (напр. в скобки), enclose (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), encompass (в себе), include (содержать в качестве составной части), incorporate (содержать в качестве составной части), mount (образцы), tie up, come to the to conclusion (делать вывод)

20) Logistics: adjudicate, negotiate

21) Electrical engineering: house (во что-л.)

Универсальный русско-английский словарь > заключать
3 приходить к выводу

1) General subject: come to the point, judge, rule on

2) Military: come to the conclusion

3) Mathematics: arrive at conclusion, be led to, come to conclusion, conclude (that), draw a conclusion, get the conclusion that, reach conclusion

4) Politics: arrive at a conclusion (заключению)

5) Science: come to a conclusion, reach a conclusion

6) Makarov: draw an inference

Универсальный русско-английский словарь > приходить к выводу
4 приходить к заключению

1) General subject: arrive at a conclusion, find, rule on

2) Naval: arrive at the conclusion

3) Military: come to the conclusion

4) Rare: knit up

5) Mathematics: arrive at conclusion, draw an inference, draw conclusion, draw conclusions, infer, reach conclusion

6) Business: conclude, gather

7) Science: come to a conclusion, reach a conclusion

8) Makarov: reach to conclusion, come to conclusion, come to to conclusion, draw a conclusion

Универсальный русско-английский словарь > приходить к заключению
5 делать вывод

1) General subject: collect, conclude, construe, deduce, draw an inference, educe, elicit, extrapolate (from - основываясь на), gather, infer, draw an inference from (из чего-л.)

2) American: allow

3) Mathematics: arrive at a conclusion, arrive at conclusion, deduce inference, draw a deduction, draw conclusion

4) Diplomatic term: deduce from, generalize from, infer that

5) Psychology: conclude (заключение)

6) Information technology: draw, induce, (логический) infer

7) Advertising: draw inference

8) Patents: inference

9) Business: judge

10) Quality control: draw the conclusion

11) Cables: come to a conclusion

12) Makarov: derive, come to conclusion, come to to conclusion, draw a conclusion, elicit from

Универсальный русско-английский словарь > делать вывод
6 вывод

1) General subject: breeding, conclusion, consectary, consequence, deduction, derivation, development, drop (напр., two drops; косм.; спутников), eduction, finding, implication, infer, inference, output, pin, recapitulation, rider, withdrawal, bottomline

2) Computers: dump, inferencing, outcoming

3) Aviation: feedout, terminal lead

4) Naval: deduction (уравнения, формулы), derivation (уравнения, формулы)

5) Medicine: lead

6) Colloquial: bottom line (Consumers are beaming over benefits as the loonie soars towards parity with the U.S. dollar but the bottom line here is it's going to slow growth in the Canadian economy.)

7) Military: placing (на орбиту), recovery (самолёта из фигуры), stand-down, withdrawal (войск), pullout

8) Engineering: bond lead, bonding lead, connection terminal (электронного прибора), feedthrough, injection (на орбиту), lead terminal, leading-out, out stroke, outlet, pole, read-out, readout, reasoning (логический), tab, takeout (сейсмической косы), tap (отвод), tapping, terminal pin (штырьковый), terminal screw, termination

9) Bookish: educt

10) Construction: derivation (формулы), summary, tab (провода)

11) Mathematics: (неизбежный) corollary, development (формулы), drawing the conclusion, output operation

12) Economy: retrieval

13) Accounting: argument

14) Automobile industry: bush (обмотки), lead (батареи), out

15) Mining: draining-out, end, escape, removal (удаление)

16) Diplomatic term: withdrawal (войск с чужой территории или из боя), withdrawal action (войск)

17) Logics: corollary, illation

18) Polygraphy: discharge (напр. оттиска)

19) Psychology: recapitulation (ы)

20) Telecommunications: lead wire, walk-off

21) Electronics: bush, bushing, contact, leg, output electrode, pin (штырьковый), terminal, withdrawall

22) Jargon: the light, score

23) Information technology: disk caching, inference (логический), inferencing (логический), lead-out, pinout (микросхемы), result, roll-out, rollout

24) Oil: takeout (сейсмоприёмной косы), takeout (сейсмоприемной косы)

25) Astronautics: lead out, leadout

26) Cartography: deduction (уравнения, формулы), derivation (уравнения, формулы)

27) Geophysics: print

28) Metrology: recovery (данных), tap (резистора, катушки)

29) Advertising: sign-off

30) Patents: display (данных), insertion (на орбиту)

31) Business: findings, takeaway

32) Crystallography: withdrawal (удаление)

33) Household appliances: leading-out terminal

34) Sakhalin energy glossary: (трубопровода) outlet

35) Oilfield: lead( трансформатора) tap (провода), lead (трансформатора) tapping (провода), tap (трансформатора), tapping (трансформатора)

36) Microelectronics: connection, connector, output terminal, pig tail, terminating connection, termination connection

37) Automation: backing-off (рабочего органа), display (данных на экран), feed-out, outputting (данных), release

38) Robots: readout (информации из внутренней памяти или ЭВМ)

39) Cables: derivation (формулы, уравнения), outlet (в электротехнике), output (в электротехнике)

40) Aviation medicine: corollary (логический), decision

41) Makarov: conclusion (умозаключение), corollary (неизбежный), deduction (умозаключение), delivery (напр. листов), derivation (формулы, уравнения), development (напр., формулы), direct derivation, draw, evacuation (войск), extraction (напр., пучка из ускорителя), inference (логический), inference (умозаключение), lead (провод, контакт), lead (соединительный провод), leg (лампы), outlet (устройство), output (процесс), output (устройство), output (энергии, данных), pin (штырёк радиолампы, шины), post, readout (результатов), terminal (зажим), upshot

42) oil&gas: terminal (электротех.)

43) Politico-military term: drawdown (US still has more than 130,000 troops in Iraq, despite a gradual drawdown)

44) Combustion gas turbines: derivation (уравнения)

45) Electrical engineering: connexion

46) General subject: inference (как результат и как процесс)

Универсальный русско-английский словарь > вывод
7 прийти к выводу

1) General subject: arrive at a conclusion, leap to a conclusion (неожиданному)

2) Military: come to the conclusion, reach a conclusion

3) Advertising: reach conclusion

4) Makarov: come to a conclusion, come to a determination

5) Phraseological unit: come to realize

Универсальный русско-английский словарь > прийти к выводу
8 в конце

•
At the end of the catalogue...

•
He began his career in late 1954.

•
The fuel is injected late in the cycle.

•
The liquid can be filtered at the close of the preparation.

* * *
В конце -- at the end, at the conclusion (о процессе); during the late, in the late (о периоде)
At the conclusion of the freezing process, the lower part of the solid was in the 160°C range.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конце
9 подтверждать

. в значительной мере подтверждать

•
These observations reinforce the statement that...

•
This fact substantiates our conclusion.

•
These findings are evidence in favour of an assumption that...

•
Our experience has verified several important advantages of the new processor.

•
This result lends credence (or support) to the view that the alga-like organisms probably were photosynthetic.

•
Switches housed in aluminium continued to operate freely, thus attesting to aluminium's superior corrosion resistance.

•
The tabulated values bear out (or confirm, or corroborate) this relationship.

•
The two investigations provide support for this view.

•
The continuous nature of the frequency shifts supports the conclusion that...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать
10 приходить к выводу о том

•
Ultimately, the geologists will infer why, how, and when certain strata were folded.

•
We deduce from Eq. (.52) that there are no paths in the cladding if...

•
As the reaction was sensitive to RNase, it was deduced to be dependent on tRNA.

•
Thus, we get the conclusion that most of these materials...

•
He was led to conclude that for a given geologic period...

•
It was concluded that...

•
He arrived at the conclusion that...

•
They concluded that...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить к выводу о том
11 приводить к выводу

. аналогичные рассуждения приводят к выводу о том, что

•
Application of this principle suggests (or leads to the conclusion) that...

•
This improvement through utilizing dye lasers suggests the possibility of extending...

•
This leads us (or One is led) to the conclusion that...

•
This difference suggests [or leads us to conclude (or to recognize)] that the heat of solution...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к выводу
12 прийти к заключению, что...

Psychology: come to reach the conclusion that..., reach the conclusion that...

Универсальный русско-английский словарь > прийти к заключению, что...
13 анализ

•
Satisfactory analysis (or assay) can be performed (or made, or done) on these samples.

•
Blood examination.

•
This may be determined from an analysis of moonrock.

•
Test (or Analysis) for alkalinity (or for beryllium)...

•
Medical tests ( such as specimen analyses)...

•
Urinalysis (an analysis of urine)...

. подлежащий анализу
анализ на присутствие анализировать анализируемый
* * *
Анализ -- analysis, treatment (математический); consideration, inspection, interpretation, observation (рассмотрение); survey (литературы), review (обзор); parsing (синтаксический)
It is the purpose of this paper to present an analysis that accounts for the roll deformation.

Thorough treatment of the fundamentals of gas lubricated films, is given by F. [...].

The relation is also evident from examination of the meridional velocity profiles.

Inspection of the table reveals that the pressure loss is markedly affected by the degree of blockage.

Observation of the data of Figs.... and... leads to the conclusion that significant temperature separation can be maintained in the vortex tube.

A review indicated that the work done to date was applicable to nuclear pressure vessels.

Before illustrating this point, we briefly recount some of the ways of dealing with this problem in parsing.

— анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов

— анализ... приводит к противоположному результату

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— анализ данных показывает, что

— анализ литературы

— анализ ограничивается только

— анализ погрешностей измерений

— анализ показывает, что

— анализ причин аварии

— анализ проводился по двум направлениям

— анализ размерностей

— в анализе

— валовой химический анализ

— выполнять анализ

— дальнейший анализ

— заслуживать отдельного глубокого анализа

— заслуживать подробного анализа

— легко поддаваться анализу

— математический анализ

— отдельный глубокий анализ

— подвергать критическому анализу

— подробности анализа приведены в работе

— подробный анализ не понадобится

— подтверждение результатов анализа

— при... анализе

— применять общий анализ к частному случаю

— причинный анализ

— проводить анализ

— результаты контрольного анализа

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

— технико-экономический анализ

— тщательный анализ показал

— тщательный инженерный анализ каждого случая

— упрощение, принятое в анализе

— фракционный анализ

— химический анализ показал присутствие

— чтобы облегчить анализ задачи

— элементарный анализ

— этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ
14 делать вывод о том, что

•
From the estimated rates the scientists inferred (or concluded) that...

•
The geologist inferred that the deformed strata were originally in a soft condition.

•
From this fact, we might reason that the heating of rock will cause expansion of...

•
We can make the inference (or draw the conclusion) that in the early aeons of earth history...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать вывод о том, что
15 из этого вытекает, что

•
From these facts it transpires that binary stars can be visually detected only...

•
This suggests (or From this it follows, or From this it is inferred) that friction can considerably alter the flow forces.

•
It is therefore concluded that...

•
It follows that the two defects disappear pairwise in this range.

•
From this results (or follows) the conclusion that...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из этого вытекает, что
16 из этого следует, что

•
From these facts it transpires that binary stars can be visually detected only...

•
This suggests (or From this it follows, or From this it is inferred) that friction can considerably alter the flow forces.

•
It is therefore concluded that...

•
It follows that the two defects disappear pairwise in this range.

•
From this results (or follows) the conclusion that...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из этого следует, что
17 неизбежно напрашивается вывод о том, что

•
There seemed no escaping the conclusion that there was also a transverse force drawing particles into the centre of the laser beam.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неизбежно напрашивается вывод о том, что
18 из этого следует

1) General subject: it follows, (, что) therefore (напр., The OIT Declaration is therefore aimed at a wider target group than the OECD Guidelines), and the conclusion from this

2) Mathematics: it follows from, it follows that, this implies

3) Makarov: it appears from this

Универсальный русско-английский словарь > из этого следует
19 править будут святые

Religion: Raj karey Ga Khalsa (In Sikhism, the words "Khalsa shall rule" chanted at the conclusion of every service)

Универсальный русско-английский словарь > править будут святые
20 выводить заключение из предположений

Mathematics: one infers the conclusion from the assumptions

Универсальный русско-английский словарь > выводить заключение из предположений

Страницы

См. также в других словарях:

Conclusion — Con*clu sion, n. [F., fr. L. conclusio. See {Conclude}.] 1. The last part of anything; close; termination; end. [1913 Webster] A fluorish of trumpets announced the conclusion of the contest. Prescott. [1913 Webster] 2. Final decision;… … The Collaborative International Dictionary of English
Conclusion to the country — Conclusion Con*clu sion, n. [F., fr. L. conclusio. See {Conclude}.] 1. The last part of anything; close; termination; end. [1913 Webster] A fluorish of trumpets announced the conclusion of the contest. Prescott. [1913 Webster] 2. Final decision;… … The Collaborative International Dictionary of English
Conclusion — may refer to: Logic Logical consequence Affirmative conclusion from a negative premise, a logical fallacy Music Conclusion (music), the end of a musical composition The Conclusion, an album by Bombshell Rocks Conclusion of an Age, an album by the … Wikipedia
The Black Book of Communism — The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression is a book which describes a history of repressions, both political and civilian, by Communist states, including extrajudicial executions, deportations, and artificial famines. The book was… … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Republic (Plato) — The Republic Author(s) Plato … Wikipedia
The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin … Wikipedia
The Battle Hymn of the Republic — is an American abolitionist song written by Julia Ward Howe in November 1861 and first published in The Atlantic Monthly in February 1, 1862 that was made popular during the American Civil War. HistoryThe tune was written around 1855 by William… … Wikipedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics … Wikipedia
The Simpsons Movie — The Simpsons Movie … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

At the conclusion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

At the conclusion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: